Liu et l'oiseau, fiche de présentation

  Descriptif technique    

Auteur : Catherine Louis
Illustrateur : Catherine Louis / Feng Xiao Min
Maison d'édition : Editions Picquier
Date de parution : Octobre 2003
Nombre de pages : 32

    Ça raconte quoi ?  

4eme de couverture : Liu part à la recherche de son grand-père, et ce sont les caractères chinois qui vont lui montrer le chemin. Un voyage de Petit Poucet à travers l’écriture chinoise, qui illustre le passage de l’image au signe et de la réalité au rêve.

Commentaire : Liu et l'oiseau raconte le voyage initiatique de Liu à travers la découverte et l'apprentissage des sinogrammes. Tout le long l'aventure , l'album retrace l'évolution des sinogrammes, en partant de la représentation idéographique ancestral jusqu'à la représentation moderne qui est utilisé aujourd'hui en Chine continental.

   Intérêt pédagogique    

Liu et l'oiseau permet de faire découvrir l'écriture en sinogramme,  emblématique de la culture chinoise. Outre cette ouverture culturelle cet album pourrait très bien être exploité dans le cadre d'une séance en langue vivante (encore faut-il faire partie du peu de PE qui enseignent le chinois en langue vivante) l'album proposant un jeu de flashcard avec les idéogrammes que Liu rencontre.